Compte rendu de la réunion Septembre 2009

Vivre à pattaya - Bulletin des francophones

Remaniement du Bureau

Bernard Eckly, vice-président aux Affaires sociales, a démissionné du bureau. Marc Vacheron revient pour le remplacer à ce poste. Alain Cordier, vice-président aux Relations publiques, qui vit maintenant à Chiang Mai, démissionne et laisse sa place. Michel Roche, Secrétaire général, est élu vice- président aux Relations publiques et continuera aussi comme Secrétaire le temps qu’on lui trouve un remplaçant.

La Feuille de Chou

Je dois vous annoncer une nouvelle qui va vous étonner: nous nous séparons de la Feuille de Chou, journal que nous apprécions et qui est certainement le meilleur périodique francophone de Pattaya, mais nous souhaitons nous en démarquer pour des raisons d’éthique. Nous ne sommes pas en conflit avec la Feuille de Chou, nous voulons simplement garder une certaine distance.

Nouveau site pour le Club Ensemble

Après avoir démarré le site (1ère version), nous nous sommes aperçus que nous avions des difficultés pour pouvoir ajouter les textes et les photos après chaque réunion ou sorties. Nous avons donc décidé de changer et de développer un site auto-gérable qui nous permettra d’intervenir dans le site à volonté, pour publier les photos, les activités, les différents articles et autres informations. Etant donné que nous n’étions pas informaticiens, il a fallut payer pour apprendre, et ce coût supplémentaire nous permettra de pouvoir faire des mises à jour régulièrement.

Site de traduction

Je vous donne l’adresse d’un site génial qui traduit les textes du français en thaï et du thaï en français (sans parler –sic- de toutes les autres langues) : http://free-translation.imtranslator.net/ French-language_Thaï-Français_Traduction

Prochaine course de Thierry

Les 29 et 30 Août 2009 au circuit Bira: ceux qui veulent venir et qui n’ont pas de voiture peuvent téléphoner à Roland. Pour ceux qui seront ou sont en France en septembre je vous rappelle le site: http://expatries.senat.fr/jfe3/accueil.html Le Sénat organise la 3ème journée des Français de l’Etranger et reçoit le Samedi 5 Septembre 2009 de 10h a 18h30, au 15 rue de Vaugirard 75006 Paris, métro Odéon - RER B Luxembourg. Entrée libre et Gratuite.

Le débit Internet en Asie sur le point de faire un bond

Les constructeurs Alcatel-Lucent et le japonais NEC Corporation ont en effet déployé près de 20.000 km de fibre optique de la Malaisie jusqu’à la côte ouest américaine avec des relais régionaux à Hong-Kong et aux Philippines, ce qui en fait l’un des plus longs câbles sous-marins au monde. Appelé Asia-America Gateway (AAG), cette installation permettra, en évitant les zones sismiques, de réduire le temps de transfert des données entre l’Asie et l’Amérique, en particulier sur les sites Internet hébergés en dehors du continent asiatique. Le lancement, prévu initialement en juin, avait été retardé de deux mois après qu’une partie de la construction du relais régional de Hong-Kong avait été bloquée par des conditions climatiques dangereuses. La mise en place du projet résulte d’une coopération entre plusieurs opérateurs de télécommunication asiatiques, pour un coût total de 550 millions de dollars. (Source: LPJ – Le Petit Journal)

Soirée du 1er août 2009 au Pattaya orphanage

LE CLUB ENSEMBLE était représenté par son Président Jean-Paul Bulteau, ses deux vice-présidents Marc Vacheron et Michel Roche, ainsi que Jean-Marie Hanon et Joseph Campello. L’accueil à l’orphelinat fut très chaleureux. Nous avons rencontré le Père Weera et le Père Kritsada qui officient à l’église St Nikolaus. C’est grâce à leur intermédiaire et leur amabilité que nous avons obtenu l’autorisation de prendre une photo du groupe Ensemble avec le maire de Pattaya, M. Itthiphol Khunpluem Nous tenons à remercier M. le Maire ainsi que les Pères qui nous ont permis de passer une soirée inoubliable avec chants et danses exécutés par les enfants. Les enfants de l’orphelinat ne présentent aucune pathologie et sont tous en attente de parents adoptifs. Madame Radchada Chomjinda (Khun Toy), qui nous a gentiment accueillis, est prête à répondre à toute demande éventuelle d’adoption. E-mail : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. Tel : 038 416 425 et 038 716 204 Nous voulons souligner l’importance du travail accompli par le Père Brennan et ses successeurs. Visitez l’orphelinat et en tout cas, soyez plus nombreux 1er août 2010.

L’Equipe des Relations Publiques

Je vous informe que le Club a demandé à Michel Testard d’intervenir auprès de l’ambassade de France pour savoir s’il serait possible d’avoir un consul honoraire à Pattaya. Michel Testard va, dès que le nouvel Ambassadeur sera en poste, lui en formuler la requête.

Problème de Jet-ski

Hier j’ai eu un coup de téléphone d’un jeune couple de Français qui avait un problème de Jet-ski légèrement accidenté et dont le propriétaire thaïlandais demandait 40.000 bahts de dédommagement. Le gros problème c’est que l’accident a eu lieu à Koh Larn. Je leur ai donc d’abord demandé s’ils avaient donné leur passeport. Heureusement que non. Du coup, je leur ai dit de négocier, le plus bas possible, sinon le mieux serait de venir à Pattaya à la police et en discuter. Après moult palabres, comme ils n’avait pas d’argent sur eux, le propriétaire a accepté de venir au commissariat du Soi 9. Je me suis déplacé, ils sont arrivés avec le propriétaire et un acolyte qui au départ ne voulait pas parler avec moi. Au Soi 9, il y a des gars de la Tourist Police qui nous ont dit d’attendre et de voir l’inspecteur qui était déjà en train de s’occuper d’une autre personne. Je suis revenu à la charge et lui ai demandé combien il voulait : il a annoncé 40.000. J’ai négocié avec lui disant que ce prix était exorbitant par rapport au peu de dommages. Je lui ai expliqué que 2 semaines auparavant, j’avais fait réparer ma voiture pour une aile enfoncée et j’avais payé 2.500 Bahts et que pour refaire une peinture complète de la voiture cela coûtait 15.000 Bahts. Il me répond que le jet-ski, ce n’est pas le même prix qu’une voiture et qu’il avait été obligé de mettre le jet–ski en réparation pour plusieurs jours. Je lui ai répondu qu’il pouvait faire la réparation dans la journée et qu’il pouvait quand même louer son jet-ski. Alors je lui ai dit qu’ils n’avaient pas assez d’argent pour payer et que dans ces conditions je lui propose 10.000 bahts. Il refuse catégoriquement, je continue la tractation de la même façon en lui demandant combien de Jet-ski il a en sa procession. Il me dit 5. Je lui dis vous êtes very rich man ! Il me dit que non. Je lui dis donc que s’il n’est pas riche, il ne peut pas demander autant d’argent. Je lui propose 15.000 bahts, à ce moment-là, il tombe d’accord pour 25.000 bahts. J’en rediscute avec les intéressés et je lui propose 50/ 50 c’est-à-dire 20.000 et on en parle plus. Il prend son téléphone et après la communication, il accepte. Puis la police a établi le procès-verbal dégageant les français de poursuites éventuelles. Jean-Paul

Château Dale Music Festival

Date: dimanche 16 août de 17h à 22h. Le Château Dale est situé juste à côté de la résidence View Talay 1, sur Thappraya Road, non loin du restaurants Bruno’s. Lieu de rendez- vous: entre les restaurants News Cafe et Indian by Nature. Il s’agissait d’une soirée caritative au profit des écoles organisée par le Pattaya Optimist Club, les Scandinavian Homes et le Siam Pacific Engineering. En ces temps de crise, les citoyens de Pattaya s’unissent pour aider les écoles locales. Tous les bénéfices sont versés aux projets de développements scolaires. Au menu et au programme Buffet complet et cochon grillé. Prestations musicales: le chanteur américain Greg Caroll et son orchestre du Tony’s cool spot (avec Tony himself!), le Blues Factory Band (Blues Machine) et bien d’autres artistes invités, dont le duo féminin, ‘Sunrize n’ Sunzet’ (USA), et le chanteur-trompettiste ‘Steve Lowery’ (USA), ainsi que Lam Morrison, le plus célèbre des guitaristes thaïlandais. A l’initiative du Pattaya Optimists Club, le maire de Pattaya, M. Itthiphol Khunpluem, a reçu les dons destinés aux écoles. Le Maître de Cérémonie, Greg Carroll, a remis les prix d’excellence à une sélection d’agents immobiliers, promoteurs, constructeurs, décorateurs et agences de sécurité.

Soirée réussie pour la Fête Nationale Française 2009

L’hôtel TOWN in TOWN de Pattaya nous a ouvert son grand salon pour la Fête du 14 Juillet fixée à Pattaya le 10 juillet. Les boiseries anciennes, les plafonds décorés et les lustres rutilants nous ont transportés pour quelques heures dans un décor très vieille France. Pas moins de 160 participants pour cette commémoration, la seconde que nous organisons à Pattaya, la première était en 2008, le 11 Juillet comme cette année. Très officielle soirée avec la présence de Monsieur Pascal le Deunff, premier secrétaire à l’ambassade de France de Bangkok et Madame Sophie Renaud, la consul de France représentant notre ambassadeur. La Mairie de Pattaya a délégué un secrétaire pour la représenter. Nos amis du Rotary Club Pattaya Marina étaient présents, emmenés par leur président Florent Pellegrin et Jean-François le Cot. Brian pour l’Expat Club et Niels Colov pour Pattaya People ont participé. C’est un lien important entre les deux communautés anglaise et française qui se manifeste et nous nous en réjouissons. Notre champion de course moto Thierry Perenon est resté sobre pour des raisons de forme physique, il nous a quittés avant la fin. Cyril, notre conseil en assurance pour le German Thaï Group, va nous sponsoriser pour des opérations ultérieures: nous le remercions d’avance. Musique et ambiance française et même thaï ont assuré le rythme de la soirée, le clown magicien était débordé par le jeune public. La piste de danse accueillait les couples enlacés. Le tirage de la loterie a fait de nombreux heureux gagnants de télévisions, d’une bicyclette et autres lots offerts par Carrefour, notre sponsor. Le Buffet était très copieux, très varié comme toujours au restaurant de l’hôtel Town in Town, et les fromages et desserts bien français ont connu un franc succès. Un peu avant minuit, un beau feu d’artifice, tiré dans les jardins en contrebas de la piscine, est venu clôturer le programme. Gérard de Thaï French Wine était le photographe officiel, ses images sont visibles sur le site du Club Ensemble: www.club-ensemble- thailande.com Cette soirée du 14 Juillet était organisée par le Club Ensemble de Thaïlande, section Pattaya, président Jean-Paul Bulteau, pour le compte et les bénéfices de l’association La Bienfaisance représentée par Daniel Sztanke. Nous remercions chaleureusement tous les organisateurs et participants car ils ont permit que revive une page importante de notre histoire, et nous vous disons à l’année prochaine.

Communication de Marc Vacheron

Le club a pour première mission de venir en aide au francophone de la région et de plus, 20 % des gens qui font partie du club sont sur toute la Thaïlande. J’ai donc cité à la réunion du mois d’août les cas délicats où nous sommes intervenus. Premier cas Un monsieur de 82 ans qui était venu me voir à la permanence pour me dire, que sa banque ne lui envoyait plus d’argent. J’ai donc fait pour lui plusieurs courriers à cette banque. Je l’ai aussi aidé pendant trois mois pour qu’il n’ait pas trop de problèmes d’argent. Il m’a fait téléphoné un matin par le personnel d’un magasin, pour me dire que sa famille thaïlandaise le battait et qu’il s’était échappé de cher lui, qu’il voulait que je vienne le chercher pour le mettre en sécurité. J’ai donc été chercher ce monsieur dans un magasin de Pattaya prés de cher lui. Par la suite dans mes contacts avec l’ambassade, j’ai appris que deux Français de sa rue avaient effectivement signalé à l’ambassade qu’il était très malmené par cette famille thaïlandaise. Je l’ai donc emmené au centre de repos, destiné à nos anciens, tenus par Jean-François. Ensuite on a dû le transférer à Bangkok dans un centre spécialisé pour Alzheimer et Parkinson. Actuellement il faut tout faire pour lui : courrier, contacts de banque et ses visas. Nous somme en train de voir avec le consulat la meilleure façon de le faire rentrer en France. Nous avons trouvé une petite nièce qui voudrait bien prendre soin de lui. Deuxième cas Suite à une demande du consulat, Mr Daniel Sztanke est allé récupérer à l’hôpital de Chonburi une personne qui avait perdu la mémoire à force de coups sur la tête. Actuellement la mémoire lui revient et il et nous avons une petite idée de ce qu’il lui est arrivé. Des gens de la région l’ont aidé à dépenser largement son argent, si bien que la banque n’envoie plus de fonds et qu’il n’a plus de carte de retrait depuis 6 mois. Pour le moment, je dois donc faire un voyage au Laos avec lui pour lui faire refaire un visa. Il est sans visa depuis plus d’un an, donc il devra payer à la frontière 20 000 bahts pour l’amende. A la suite de cela, il pourra ouvrir à nouveau un compte dans une banque et faire virer sa retraite et rembourser ses dettes (4 mois de loyer à la maison de retraite et l’argent avancé pour le voyage au Laos pour refaire son visa). Troisième cas. En vacance à 48 ans en Thaïlande et sans visa ni passeport depuis 2 ans il vivait très chichement avec une dame gagne le minimum thaï. Après un avertissement d’un employé de l’immigration, qui lui avait demandé de se mettre en règle trois mois plutôt, ce qu’il avait oublié de faire. L’Immigration ne l’a pas oublié, ils ont été le chercher chez sa concubine thaïlandaise. Après un passage au tribunal, il a eu une amende de 4.000 bahts. Comme il n’avait d’argent ni personne pour lui en prêté, il a donc fait un séjour à la grande prison sur la route de Rayong. Dans cette prison, les jours comptent pour 200 bahts. Il a fait 20 jours pour ses 4.000 bahts. Apres quelques jours de stage au poste de police de Pattaya et de Banglamung où la police avait un espoir que des francophones bien intentionnés lui payent son billet de retour. Personne, sauf pour un peu de nourriture et de l’eau. Après avoir récupéré ses papiers et ses affaires à l’Immigration, où il y avait un carnet, avec des numéros de téléphone. Jean-Paul Bulteau, Marie Jeanne Vallezi du consulat et moi-même, avons contacté ses amis ici à Pattaya et sa famille en France qui nous ont tous dit que, comme il l’avaient déjà aidé, pour les mêmes choses en 2004, ils n’avaient jamais eu de remerciement et qu’ils ne voulaient plus entendre parler de lui. Depuis deux mois, il est à la prison de l’Immigration à Bangkok et il cherche une âme charitable pour lui payer son billet de retour avec des frais de transport à l’aéroport, donc dans les 20.000 bahts. Personne ne se précipite, pas plus l’ambassade que le consulat, puisqu’il est récidiviste. Voila pour ne citer que 3 cas que le club suit de très près tous les jours, en collaboration avec le consulat.

Collecte de dossiers consulaires

Tous les jeudis au restaurant le Vientiane, collecte de vos dossiers, pour faire suivre au consulat de France à Bangkok. Pour les documents comme les certificats de ressource, pour les visas thaïlandais, les certificats de domicile, tous les autres documents, ne pas attendre la dernière semaine pour les apporter, ces documents pour la plupart ont une validité de trois mois.

Activités du club

Démarrage d’une nouvelle session pour le cours initiation aux intonations du langage thaï. Mercredi après la prochaine réunion mensuelle, le 16 septembre. Ne pas rater le premier cours. Pour inscription : Marc au 08- 51-25-55-27.